1
00:00:00,540 --> 00:00:04,143
A propagação do Nazareno
boato de que ele iria subir
2
00:00:04,145 --> 00:00:05,412
da sua própria morte
depois de três dias.
3
00:00:05,414 --> 00:00:08,047
Coloque os guardas do templo do lado de fora.
4
00:00:08,049 --> 00:00:11,518
E vou postar soldados romanos.
5
00:00:17,957 --> 00:00:19,458
- Eu o vi.
- Quem?
6
00:00:19,460 --> 00:00:20,926
Jesus.
7
00:00:20,928 --> 00:00:22,795
Você acredita
ele ressuscitou dos mortos?
8
00:00:22,797 --> 00:00:24,697
Foi o que ele prometeu
aconteceria.
9
00:00:24,699 --> 00:00:27,466
É hora de fecharmos
essa história abaixo.
10
00:00:27,468 --> 00:00:29,435
Matar
todos os guardas da tumba.
11
00:00:31,138 --> 00:00:33,838
O selo do imperador
está quebrado.
12
00:00:33,840 --> 00:00:35,206
Ficamos ou vamos?
13
00:00:35,208 --> 00:00:37,442
Eu disse aos meus amigos para fazer
seu caminho para o portão da cidade
14
00:00:37,444 --> 00:00:39,644
- para que possamos encontrar uma saída.
- Podemos ajudar.
15
00:00:41,880 --> 00:00:43,681
- Vá agora.
- Por que você está nos ajudando?
16
00:00:43,683 --> 00:00:44,949
Um inimigo deles
é um amigo nosso.
17
00:00:44,951 --> 00:00:46,417
Os sacerdotes
guardando o túmulo do Nazareno.
18
00:00:46,419 --> 00:00:48,586
E eles?
19
00:00:48,588 --> 00:00:51,621
Dois deles foram encontrados assassinados,
e os outros estão faltando.
20
00:00:51,623 --> 00:00:53,490
Volte para Jerusalém e espere.
21
00:00:53,492 --> 00:00:59,195
E o poder do espírito santo
virá até você.
22
00:00:59,911 --> 00:01:05,010
Sincronização e correções por wilson0804
www.Addic7ed.com
23
00:01:08,131 --> 00:01:11,247
__
24
00:01:21,918 --> 00:01:26,621
Como posso contar para minha filha
Eu não posso ficar, hein?
25
00:01:26,623 --> 00:01:31,426
Como posso contar ao meu filho
Eu a amo e depois vou embora?
26
00:01:31,428 --> 00:01:33,528
Ela está mais segura aqui
com a avó.
27
00:01:36,031 --> 00:01:39,501
Jerusalém é um lugar perigoso.
28
00:01:39,503 --> 00:01:41,702
Pedro...
29
00:01:41,704 --> 00:01:43,570
Temos que voltar para a cidade
30
00:01:43,572 --> 00:01:45,873
e espere pelo espírito santo.
31
00:01:51,813 --> 00:01:54,782
Ela está começando a olhar
como sua mãe.
32
00:01:54,784 --> 00:01:56,216
Deus descanse sua alma.
33
00:01:58,685 --> 00:02:00,820
Pai, cuide do meu filho.
34
00:02:00,822 --> 00:02:02,054
Amém.
35
00:02:05,726 --> 00:02:09,094
Vamos ver o que Jerusalém
nos reserva.
36
00:02:09,096 --> 00:02:11,397
Venha, João.
37
00:02:11,399 --> 00:02:14,634
Vamos esperar que as coisas
me acalmei agora.
38
00:02:26,579 --> 00:02:29,681
Meu marido foi assassinado!
39
00:02:29,683 --> 00:02:35,886
E eu estou sozinho no mundo
com três filhos.
40
00:02:35,888 --> 00:02:38,556
Você tem a simpatia
de todos no templo
41
00:02:38,558 --> 00:02:45,162
que trabalhou e amou
um guarda do templo de maior confiança.
42
00:02:45,164 --> 00:02:48,432
A maioria daqueles com quem ele trabalhou
com foram mortos também.
43
00:02:48,434 --> 00:02:52,769
Você os fez guardar
o túmulo do Nazareno?
44
00:02:52,771 --> 00:02:54,771
Não deixaremos pedra sobre pedra
45
00:02:54,773 --> 00:02:58,240
em busca de
seus assassinos... confie em mim.
46
00:03:00,845 --> 00:03:04,213
Alimentos e presentes de caridade
do templo
47
00:03:04,215 --> 00:03:06,449
será entregue em sua casa.
48
00:03:19,462 --> 00:03:22,598
Você ouviu?
49
00:03:22,600 --> 00:03:26,734
Ela suspeita.
50
00:03:26,736 --> 00:03:29,269
Ela está de luto.
51
00:03:29,271 --> 00:03:32,740
Ela está procurando razões.
Isso é tudo.
52
00:03:32,742 --> 00:03:38,078
Seis homens... seis padres assassinados
pelo nosso mestre romano!
53
00:03:40,383 --> 00:03:42,382
Você sabe por que Pilatos fez isso.
54
00:03:42,384 --> 00:03:49,055
Ele teve que remover todas as testemunhas
até aquela noite...
55
00:03:49,057 --> 00:03:52,959
Para garantir que o ridículo
história da ressurreição
56
00:03:52,961 --> 00:03:57,263
não ganha credibilidade
entre os crédulos.
57
00:03:57,265 --> 00:04:00,065
Morre junto com os soldados
e os guardas do templo,
58
00:04:00,067 --> 00:04:03,168
como deveria.
59
00:04:03,170 --> 00:04:06,605
Suas mortes são
um sacrifício necessário.
60
00:04:09,175 --> 00:04:11,677
Mas as famílias...
61
00:04:17,349 --> 00:04:20,117
Veremos isso
que eles são cuidados.
62
00:04:39,371 --> 00:04:42,105
Beba.
Devemos fechar agora.
63
00:04:42,107 --> 00:04:43,974
Venha, venha.
64
00:04:43,976 --> 00:04:45,809
Precisamos preparar os quartos.
65
00:04:45,811 --> 00:04:47,277
As ruas estão enchendo.
66
00:04:47,279 --> 00:04:49,144
Ao contrário da minha xícara, que permanece
resolutamente vazio.
67
00:04:50,514 --> 00:04:52,682
Marco Druso,
você faz isso todos os dias de festa.
68
00:04:52,684 --> 00:04:54,550
Você é um bom homem, Arik...
69
00:04:54,552 --> 00:04:56,819
Um péssimo senhorio,
mas um bom homem.
70
00:04:57,989 --> 00:05:01,023
De pé.
Vamos, vamos.
71
00:05:01,025 --> 00:05:02,091
Vamos!
72
00:05:05,628 --> 00:05:07,696
Perdoe-me, amigo.
Desajeitado.
73
00:05:17,006 --> 00:05:19,540
Nenhum dano causado.
74
00:05:19,542 --> 00:05:21,242
Foi um acidente.
75
00:05:21,244 --> 00:05:23,077
Boaz?
76
00:05:27,682 --> 00:05:29,182
Me siga.
Nenhum dano causado.
77
00:05:31,552 --> 00:05:33,186
Boaz!
78
00:05:36,357 --> 00:05:37,958
Ainda não!
79
00:05:42,096 --> 00:05:45,231
Os homens do Nazareno
poderia aproveitar esse momento
80
00:05:45,233 --> 00:05:46,866
para causar mais problemas.
81
00:05:51,538 --> 00:05:53,106
Continue patrulhando as ruas,
82
00:05:53,108 --> 00:05:55,074
pelo menos até o festival
acabou.
83
00:05:55,076 --> 00:05:57,676
O que aconteceu aqui?
84
00:05:57,678 --> 00:06:00,112
Política. Nada mais.
85
00:06:00,114 --> 00:06:02,014
Eu estive com você por tempo suficiente
86
00:06:02,016 --> 00:06:04,182
saber quando algo está
incomodando você.
87
00:06:04,184 --> 00:06:05,684
Eu não estou preocupado.
88
00:06:05,686 --> 00:06:07,853
Não me confunda
com as esposas de outras pessoas.
89
00:06:07,855 --> 00:06:09,821
Como eu poderia?
90
00:06:09,823 --> 00:06:11,990
Se você lidar honestamente comigo,
Eu ficarei ao seu lado.
91
00:06:11,992 --> 00:06:13,758
Cláudia...
O que aconteceu?
92
00:06:15,961 --> 00:06:21,799
Fiquei preocupado por um tempo
por uma pequena irritação.
93
00:06:21,801 --> 00:06:22,867
Com o qual você lidou
94
00:06:22,869 --> 00:06:26,671
tendo o Nazareno
guardas da tumba foram mortos?
95
00:06:26,673 --> 00:06:29,406
Aqui, na minha casa?
96
00:06:30,908 --> 00:06:33,509
Não deveríamos guardar segredos
um do outro.
97
00:06:33,511 --> 00:06:38,247
Não, não deveríamos.
98
00:06:41,285 --> 00:06:44,187
Hoje é um novo dia,
99
00:06:44,189 --> 00:06:46,589
com uma visita
de Herodes e sua esposa.
100
00:06:46,591 --> 00:06:49,792
Vamos recebê-los juntos.
101
00:07:04,407 --> 00:07:09,276
Abrir caminho! Abra caminho
para o rei Herodes Antipas!
102
00:07:09,278 --> 00:07:10,778
O rei!
103
00:07:11,781 --> 00:07:14,816
Abram caminho para o rei Herodes Antipas!
104
00:07:20,989 --> 00:07:24,958
Herodíade, sou eu,
105
00:07:24,960 --> 00:07:29,796
mas desde a crucificação
do Nazareno,
106
00:07:29,798 --> 00:07:32,232
há mais soldados romanos
nas ruas do que o habitual?
107
00:07:32,234 --> 00:07:34,801
Definitivamente há
mais soldados, sim.
108
00:07:34,803 --> 00:07:36,302
Guarda!
109
00:07:36,304 --> 00:07:38,004
Qual é o significado disso?!
110
00:07:39,941 --> 00:07:43,976
Diga ao centurião que sempre
processo pelas ruas!
111
00:07:43,978 --> 00:07:45,577
O povo espera isso!
112
00:07:45,579 --> 00:07:49,849
Eu sou o rei.
Eles devem nos deixar passar.
113
00:07:52,854 --> 00:07:55,020
Centurião, o que é isso?
114
00:07:55,022 --> 00:07:57,321
Ninguém passa.
Essas são as nossas ordens.
115
00:07:57,323 --> 00:07:59,323
O rei deve ter permissão
através.
116
00:07:59,325 --> 00:08:00,558
Eles estão nos deixando passar?
117
00:08:00,560 --> 00:08:01,893
Deixe o rei passar!
Eu não ligo!
118
00:08:01,895 --> 00:08:03,527
Ninguém!
119
00:08:03,529 --> 00:08:04,996
Não.
120
00:08:07,133 --> 00:08:10,601
Caifás, diga-me,
121
00:08:10,603 --> 00:08:13,470
por que a cidade parece
está prestes a entrar em erupção?
122
00:08:13,472 --> 00:08:15,372
Os nervos estão à flor da pele.
Nada mais.
123
00:08:17,708 --> 00:08:19,609
Não poderia ter nada a ver
124
00:08:19,611 --> 00:08:22,112
com a execução de
o Nazareno, poderia?
125
00:08:22,114 --> 00:08:26,616
Ele se foi,
e seus seguidores estão dispersos.
126
00:08:26,618 --> 00:08:29,386
Então por que as ruas são
abarrotado de soldados romanos?
127
00:08:29,388 --> 00:08:31,988
O governador está... inquieto.
128
00:08:31,990 --> 00:08:33,823
Oh, o governador está inquieto,
ele é?
129
00:08:33,825 --> 00:08:37,693
Não pode ser que você
maltratou tudo?!
130
00:08:37,695 --> 00:08:43,399
Você tentou o homem à noite,
em segredo,
131
00:08:43,401 --> 00:08:44,667
contrário à lei judaica,
132
00:08:44,669 --> 00:08:46,402
e então você teve os romanos
execute-o!
133
00:08:46,404 --> 00:08:48,369
Eu fiz o que era necessário.
134
00:08:48,371 --> 00:08:51,472
Você o tornou muito mais importante
do que ele precisa ser.
135
00:08:51,474 --> 00:08:53,074
Nosso uso contínuo dos romanos
136
00:08:53,076 --> 00:08:54,676
pode ser visto como colaboração
137
00:08:54,678 --> 00:08:56,812
pelo homem comum
na rua.
138
00:08:56,814 --> 00:08:58,746
Você entende o homem comum
na rua agora, não é?
139
00:08:58,748 --> 00:09:01,716
Não é preciso ser mediano
140
00:09:01,718 --> 00:09:04,718
para entender o homem comum,
Caifás.
141
00:09:04,720 --> 00:09:06,253
Com milhares de peregrinos
142
00:09:06,255 --> 00:09:08,355
reunindo-se na rua
para Pentecostes,
143
00:09:08,357 --> 00:09:11,725
não devemos ser vistos como sendo
demasiado estreitamente alinhado com Roma.
144
00:09:11,727 --> 00:09:14,329
Certifique-se de que não estamos, Caifás.
145
00:09:23,251 --> 00:09:24,441
Não poderíamos ter escolhido
um lugar pior para estar.
146
00:09:24,443 --> 00:09:26,476
- É perigoso.
- É suicida.
147
00:09:31,715 --> 00:09:33,049
Peter.
148
00:09:33,051 --> 00:09:34,850
Mateus! Oh!
149
00:09:34,852 --> 00:09:37,118
- Estamos todos aqui?
- Aproximadamente.
150
00:09:37,120 --> 00:09:38,720
Espero que você venha com um plano.
151
00:09:38,722 --> 00:09:40,288
Somente aquele que ele nos deu...
152
00:09:40,290 --> 00:09:43,325
Para voltar a Jerusalém
e espere pelo espírito santo.
153
00:09:43,327 --> 00:09:44,693
Por quanto tempo?
154
00:09:44,695 --> 00:09:46,895
Eu sei tanto quanto você, Simon.
155
00:09:46,897 --> 00:09:49,698
Ele disse que construiria sua igreja.
Como? Com o quê?
156
00:09:50,999 --> 00:09:52,533
Não sei.
157
00:09:52,535 --> 00:09:54,134
Ele vai construí-lo com duas coisas
158
00:09:54,136 --> 00:09:56,003
que falta nesta sala...
159
00:09:56,005 --> 00:09:57,705
Crença...
160
00:09:57,707 --> 00:10:02,076
E paciência.
161
00:10:04,681 --> 00:10:06,948
Olha quem eu encontrei.
162
00:10:09,083 --> 00:10:10,684
Maia.
163
00:10:18,225 --> 00:10:20,827
Então estamos de acordo
o que é necessário?
164
00:10:20,829 --> 00:10:24,030
Sim.
Um Pentecostes sem intercorrências.
165
00:10:24,032 --> 00:10:26,665
Então nos entendemos,
166
00:10:26,667 --> 00:10:30,903
minha posição é inatacável.
167
00:10:30,905 --> 00:10:32,738
O seu, no entanto,
168
00:10:32,740 --> 00:10:35,340
depende da lealdade
do Sinédrio
169
00:10:35,342 --> 00:10:37,810
e mais uma coisa...
170
00:10:39,112 --> 00:10:41,013
...meu endosso.
171
00:10:41,015 --> 00:10:44,549
Mais algum manuseio incorreto
172
00:10:44,551 --> 00:10:47,519
e teremos que seriamente
reconsidere seu papel.
173
00:10:47,521 --> 00:10:49,186
Qualquer coisa por um pobre aleijado?
174
00:10:49,188 --> 00:10:53,858
Algumas moedas para um pobre aleijado?
175
00:10:53,860 --> 00:10:56,961
Qualquer coisa
por um pobre infeliz?
176
00:10:56,963 --> 00:10:59,930
Dê-lhe algum dinheiro, Caifás.
177
00:11:08,039 --> 00:11:09,840
Deus o abençoe!
178
00:11:16,680 --> 00:11:19,882
Você compra um?
Você compra um de mim?
179
00:11:19,884 --> 00:11:21,684
Espere.
180
00:11:37,633 --> 00:11:39,267
Estou aqui para ajudar.
181
00:11:39,269 --> 00:11:41,102
Deus o abençoe.
182
00:11:41,104 --> 00:11:43,972
As mãos do meu marido estão amarradas,
183
00:11:43,974 --> 00:11:47,075
até o templo
está preocupado.
184
00:11:47,077 --> 00:11:50,778
Porém, ao contrário
à sugestão deles,
185
00:11:50,780 --> 00:11:52,780
gostaríamos de vir
para um acordo privado
186
00:11:52,782 --> 00:11:55,415
e dar-lhe uma renda anual,
187
00:11:55,417 --> 00:11:57,585
pelo menos até que seus filhos
tem idade suficiente
188
00:11:57,587 --> 00:11:58,852
para ganhar para si.
189
00:11:58,854 --> 00:12:01,455
Por que o templo
não quer ajudar?
190
00:12:01,457 --> 00:12:03,924
Meu marido estava
um padre muito respeitado.
191
00:12:03,926 --> 00:12:08,360
Ele era confiável para proteger
o túmulo do Nazareno.
192
00:12:08,362 --> 00:12:09,862
Ele estava...
193
00:12:09,864 --> 00:12:11,163
O que é isso?
194
00:12:13,033 --> 00:12:14,533
Nada.
195
00:12:14,535 --> 00:12:16,769
- O que você não está me contando?
- Eu deveria ir.
196
00:12:16,771 --> 00:12:20,006
Por que o templo não endossaria
apoio à sua família?
197
00:12:20,008 --> 00:12:22,274
Ele tinha feito algo errado?
198
00:12:22,276 --> 00:12:25,310
Por favor, diga.
199
00:12:25,312 --> 00:12:28,246
eu preciso saber
por que ele foi assassinado.
200
00:12:32,451 --> 00:12:35,220
Você deve sair de Jerusalém
imediatamente...
201
00:12:36,824 --> 00:12:40,158
...e nunca mais volte
sem sofrer o mesmo destino.
202
00:12:44,497 --> 00:12:47,031
Além da renda anual,
203
00:12:47,033 --> 00:12:51,035
encontraremos um novo lar para você.
204
00:12:51,037 --> 00:12:53,570
Em algum lugar longe o suficiente
205
00:12:53,572 --> 00:12:57,174
para que você e, mais
importante, seus filhos
206
00:12:57,176 --> 00:13:00,243
pode começar de novo.
207
00:13:45,620 --> 00:13:50,057
Quando estive aqui pela última vez,
você tinha músicos da Anatólia.
208
00:13:50,059 --> 00:13:51,624
Da Cilícia, sim.
209
00:13:51,626 --> 00:13:55,328
Cilícia, sim.
210
00:13:57,431 --> 00:13:59,299
Mais um exemplo
das vantagens
211
00:13:59,301 --> 00:14:01,034
de viver sob o domínio de Roma
influência.
212
00:14:01,036 --> 00:14:05,572
Juntamente com os portos melhorados,
rotas comerciais,
213
00:14:05,574 --> 00:14:08,774
navegação, leis, música, poesia.
214
00:14:08,776 --> 00:14:10,776
Gostamos de pensar que
nossa interação cultural
215
00:14:10,778 --> 00:14:12,011
vai nos dois sentidos.
216
00:14:16,950 --> 00:14:19,985
Esta festa de Pentecostes,
217
00:14:19,987 --> 00:14:21,587
que estamos atualmente
comemorando,
218
00:14:21,589 --> 00:14:24,622
comemora nosso link
de volta às leis de Moisés,
219
00:14:24,624 --> 00:14:26,925
e ainda reforça o nosso papel
no mundo moderno.
220
00:14:26,927 --> 00:14:29,327
Um papel que,
graças à tolerância romana,
221
00:14:29,329 --> 00:14:31,162
você é livre para se expressar.
222
00:14:31,164 --> 00:14:33,765
Até certo ponto.
223
00:14:37,636 --> 00:14:40,470
eu sou diretor
e guardião do templo,
224
00:14:40,472 --> 00:14:44,108
e como tal, sinto que tenho
um pequeno pedido a fazer.
225
00:14:44,110 --> 00:14:45,642
Prossiga.
226
00:14:45,644 --> 00:14:49,579
Soldados romanos ao redor do templo
esta época do ano
227
00:14:49,581 --> 00:14:55,152
não ajude a fazer as pessoas
sinta sua tolerância.
228
00:14:55,154 --> 00:14:57,319
Muito pelo contrário, na verdade.
229
00:14:57,321 --> 00:15:01,357
Estamos todos muito conscientes
que somos um país ocupado.
230
00:15:01,359 --> 00:15:03,425
E o que você sugere?
231
00:15:03,427 --> 00:15:08,831
Eu sugiro que você remova
suas tropas do meu templo
232
00:15:08,833 --> 00:15:12,534
e deixe meu povo comemorar
sua festa em paz.
233
00:15:12,536 --> 00:15:17,272
Seu povo e seu templo?
234
00:15:17,274 --> 00:15:20,876
Eu entendo suas intenções
não devem incitar a agitação.
235
00:15:20,878 --> 00:15:26,681
Não, não, não.
236
00:15:26,683 --> 00:15:29,617
Não é a sua cidade.
237
00:15:31,187 --> 00:15:34,155
Eu vou te dizer o que farei.
238
00:15:34,157 --> 00:15:38,458
Vou dobrar minhas patrulhas
ao redor do templo,
239
00:15:38,460 --> 00:15:45,166
e eu irei ao festival
eu mesmo, pessoalmente.
240
00:15:47,502 --> 00:15:50,736
A festa acabou.
Cornélio.
241
00:15:54,308 --> 00:15:56,876
Peço que você o aconselhe.
242
00:15:56,878 --> 00:15:59,179
Nenhum governador jamais compareceu
um festival.
243
00:15:59,181 --> 00:16:02,081
Será altamente provocativo.
244
00:16:02,083 --> 00:16:05,804
Eu apoio meu marido
em tudo o que ele faz.
245
00:16:23,810 --> 00:16:25,337
Você viajou aqui sozinho?
246
00:16:28,296 --> 00:16:31,565
Eu parti logo depois
Eu vi você perto do rio.
247
00:16:33,467 --> 00:16:35,401
Eu sabia que tínhamos que partir novamente.
248
00:16:35,403 --> 00:16:37,737
Eu não queria machucar você.
249
00:16:37,739 --> 00:16:39,071
E então você fez.
250
00:16:46,947 --> 00:16:49,414
Eu disse à vovó
Eu levaria você para casa.
251
00:16:49,416 --> 00:16:52,484
Ela sente sua falta.
252
00:16:52,486 --> 00:16:53,819
Ainda não posso voltar para casa.
253
00:16:53,821 --> 00:16:55,654
Então vou esperar até que você possa.
254
00:16:55,656 --> 00:16:57,989
- Você não pode ficar aqui, Maya.
- Por que não?
255
00:16:57,991 --> 00:17:00,525
Estamos nos movendo novamente,
nós mesmos, em breve.
256
00:17:02,094 --> 00:17:03,362
Eu não me importo.
257
00:17:15,006 --> 00:17:20,210
O que estamos fazendo aqui...
Poderia ser perigoso.
258
00:17:21,946 --> 00:17:24,481
O que há de tão perigoso
sobre seguir um rabino?
259
00:17:41,264 --> 00:17:43,465
Você ainda está usando.
260
00:17:47,371 --> 00:17:49,971
Ferro.
261
00:17:52,642 --> 00:17:55,143
Conte-me uma história de casa.
262
00:17:58,480 --> 00:18:02,483
O filho de Avner, Josué,
263
00:18:02,485 --> 00:18:05,019
acha que ele é
um grande pescador agora,
264
00:18:05,021 --> 00:18:08,222
mas ele só saiu
no barco três vezes.
265
00:18:10,894 --> 00:18:13,027
Você terá 300 homens
no monte do templo,
266
00:18:13,029 --> 00:18:15,395
e você estará acompanhado
por 500 guarda-costas.
267
00:18:15,397 --> 00:18:19,900
Entramos rápido e saímos
o mais rápido que pudermos.
268
00:18:19,902 --> 00:18:22,068
Não.
269
00:18:22,070 --> 00:18:25,972
Se estou no meio de 500 homens,
como posso ser visto?
270
00:18:25,974 --> 00:18:29,643
Você e 50 homens
me acompanhará, nada mais.
271
00:18:29,645 --> 00:18:32,611
Como você desejar.
272
00:18:36,583 --> 00:18:41,420
Espero que isso seja mais do que apenas
um caso de "olhe para mim".
273
00:18:41,422 --> 00:18:44,356
Eu deveria ter feito isso
há tempos...
274
00:18:44,358 --> 00:18:47,526
Mostre a eles
quem está realmente no comando.
275
00:18:47,528 --> 00:18:50,027
Você deveria ouvir
ao seu centurião.
276
00:18:50,029 --> 00:18:55,266
O que eu devo fazer
é levar você para a cama.
277
00:19:00,840 --> 00:19:04,442
Você precisa descansar
antes de amanhã.
278
00:19:26,763 --> 00:19:28,464
Não podemos sair?
279
00:19:28,466 --> 00:19:31,868
Partiremos... Assim que houver
menos soldados nas ruas.
280
00:19:31,870 --> 00:19:33,703
Se não o fizermos
volte lá logo,
281
00:19:33,705 --> 00:19:36,205
todos terão esquecido quem somos.
Não, eles não vão.
282
00:19:36,207 --> 00:19:37,974
Você realmente acha que estamos com medo
as autoridades?
283
00:19:37,976 --> 00:19:40,441
Nós os assustaríamos ainda mais
se eles soubessem.
284
00:19:40,443 --> 00:19:41,977
Sabia o quê?
285
00:19:44,313 --> 00:19:46,047
Que o tínhamos visto.
286
00:19:46,049 --> 00:19:47,883
Tomás.
287
00:19:47,885 --> 00:19:49,117
Viu quem?
288
00:19:50,452 --> 00:19:51,753
Jesus.
289
00:19:53,389 --> 00:19:57,457
Nós falamos com ele, todos nós.
290
00:20:04,065 --> 00:20:06,199
Você não acredita nisso, não é?
291
00:20:06,201 --> 00:20:09,937
Fiquei com medo no começo.
292
00:20:09,939 --> 00:20:11,438
Acho que todos nós estávamos.
293
00:20:13,641 --> 00:20:17,043
Mas ele era tão real
como você está agora.
294
00:20:19,513 --> 00:20:22,815
Então por que você não está aí
contando às pessoas?
295
00:20:22,817 --> 00:20:25,317
Por que vocês estão todos fechados
aqui em cima?
296
00:20:25,319 --> 00:20:27,353
Estamos esperando.
297
00:20:27,355 --> 00:20:30,989
Para que?!
298
00:20:30,991 --> 00:20:32,758
O espírito santo.
299
00:20:32,760 --> 00:20:34,793
Como isso vai ajudar?
300
00:20:34,795 --> 00:20:37,930
Nós vamos...
Saiba quando chegar aqui.
301
00:20:39,398 --> 00:20:41,332
E quando chega aqui?
302
00:20:44,270 --> 00:20:46,204
Você também não sabe disso?
303
00:20:46,206 --> 00:20:47,539
Tantas perguntas!
304
00:20:47,541 --> 00:20:49,206
Você me ensinou a fazer perguntas,
lembra?
305
00:20:49,208 --> 00:20:51,275
Ela é definitivamente sua filha.
306
00:21:13,230 --> 00:21:14,664
Amigo...
307
00:21:16,500 --> 00:21:18,267
Você tem informações?
308
00:21:18,269 --> 00:21:19,636
Sim.
309
00:21:19,638 --> 00:21:21,837
Cornélio lembrou
todos os centuriões,
310
00:21:21,839 --> 00:21:25,007
e ouvi dizer que Pilatos irá visitar
o templo no Pentecostes.
311
00:21:25,009 --> 00:21:28,944
Esta profanação
do nosso espaço sagrado
312
00:21:28,946 --> 00:21:33,181
é a abominação
os profetas falaram.
313
00:21:33,183 --> 00:21:37,615
Então chegou a nossa hora
para matá-lo.
314
00:22:09,612 --> 00:22:12,327
São noites como esta
Eu gostaria de estar de volta a Cesaréia.
315
00:22:12,580 --> 00:22:13,745
Não posso dormir aqui.
316
00:22:15,181 --> 00:22:16,648
Isso costumava ser
palácio do meu pai.
317
00:22:16,650 --> 00:22:19,084
Antes de nós.
318
00:22:19,086 --> 00:22:21,086
Antes de você.
319
00:22:23,690 --> 00:22:25,590
Eu estava voltando para a cama.
320
00:22:25,592 --> 00:22:28,493
Desejo-lhe uma noite tranquila.
321
00:22:28,495 --> 00:22:30,060
Você também.
322
00:22:52,216 --> 00:22:54,384
O que está mantendo você acordado?
323
00:22:54,386 --> 00:22:58,054
A mesma coisa que você,
Eu imagino.
324
00:22:58,056 --> 00:23:00,623
Preocupação com o amanhã,
325
00:23:00,625 --> 00:23:03,425
para a segurança de Pilatos.
326
00:23:06,696 --> 00:23:09,064
Prometa-me
você cuidará dele.
327
00:23:10,366 --> 00:23:12,668
Esse é o meu trabalho.
328
00:23:16,539 --> 00:23:18,272
Faça bem.
329
00:23:26,715 --> 00:23:30,217
Você se lembra na Galiléia,
esse homem aqui, ele pegou...
330
00:23:30,219 --> 00:23:32,053
Ninguém nunca viu isso.
Ninguém nunca viu isso.
331
00:23:32,055 --> 00:23:33,820
Esta foi a maior truta...
332
00:23:33,822 --> 00:23:36,122
Se eles te encontrarem...
333
00:23:38,392 --> 00:23:40,794
...eles vão te matar?
334
00:23:47,468 --> 00:23:49,235
Não.
335
00:23:49,237 --> 00:23:51,537
Eles o mataram.
336
00:23:56,577 --> 00:23:58,044
Então?
337
00:24:00,681 --> 00:24:02,949
Eles vão?
338
00:24:06,152 --> 00:24:09,153
Não sei.
339
00:24:28,773 --> 00:24:32,042
Pilatos pretende visitar
o próprio templo amanhã.
340
00:24:34,045 --> 00:24:36,680
Bem, ele tem que ser dissuadido.
341
00:24:36,682 --> 00:24:39,016
- Por que ele está vindo?
- Para provar um ponto.
342
00:24:39,018 --> 00:24:40,150
Para você?
343
00:24:40,152 --> 00:24:41,851
Para todos nós.
344
00:24:51,629 --> 00:24:54,396
Bem, as pessoas
não vou tolerar isso.
345
00:24:54,398 --> 00:24:56,398
Superamos em número os romanos.
346
00:24:56,400 --> 00:24:58,067
Poderíamos sempre trancar as portas.
347
00:24:58,069 --> 00:25:02,403
No Pentecostes,
para o nosso povo também?
348
00:25:02,405 --> 00:25:04,372
Seria um caos.
349
00:25:04,374 --> 00:25:07,776
Você precisa fazer alguma coisa, Caifás.
350
00:25:09,746 --> 00:25:14,883
Talvez devêssemos recebê-lo
como nosso convidado de honra.
351
00:25:14,885 --> 00:25:18,352
Pilatos não pode ser autorizado a virar
nosso festival em um banho de sangue.
352
00:25:50,750 --> 00:25:52,751
Você deveria estar dormindo.
353
00:25:52,753 --> 00:25:54,153
você também deveria.
354
00:25:57,924 --> 00:26:00,125
Você está com medo?
355
00:26:01,561 --> 00:26:03,328
Eu sou.
356
00:26:04,630 --> 00:26:08,599
Não dos romanos
ou os sacerdotes.
357
00:26:11,136 --> 00:26:13,805
Tenho medo de não estar
a pessoa
358
00:26:13,807 --> 00:26:15,606
que Jesus pensa que eu sou.
359
00:26:18,944 --> 00:26:22,980
Eu sempre me senti seguro
quando você estava em casa,
360
00:26:22,982 --> 00:26:26,482
como você sabia
exatamente o que você queria
361
00:26:26,484 --> 00:26:29,385
e como você estava
vou conseguir.
362
00:26:29,387 --> 00:26:33,423
Naquela época,
tudo que eu queria era peixe.
363
00:26:34,960 --> 00:26:36,559
Peixe significava dinheiro,
364
00:26:36,561 --> 00:26:39,629
e dinheiro significava comida
e roupas.
365
00:26:39,631 --> 00:26:41,731
A vida era simples.
366
00:26:41,733 --> 00:26:44,100
E agora não é?
367
00:26:47,003 --> 00:26:50,272
O que ele faria
se ele estivesse aqui?
368
00:26:50,274 --> 00:26:51,506
Ele oraria.
369
00:27:04,854 --> 00:27:06,855
João, acorde!
370
00:27:06,857 --> 00:27:08,223
Todos vocês...
371
00:27:09,960 --> 00:27:11,325
Acorde! Vir!
372
00:27:11,327 --> 00:27:13,261
O que estamos fazendo?
373
00:27:13,263 --> 00:27:15,657
Estamos orando.
374
00:27:20,331 --> 00:27:24,175
__
375
00:27:58,275 --> 00:28:00,776
Nosso pai que está no céu,
santificado seja o seu nome.
376
00:28:00,778 --> 00:28:03,646
Venha o seu reino,
seja feita a sua vontade,
377
00:28:03,648 --> 00:28:06,316
na terra como no céu.
378
00:28:06,318 --> 00:28:09,552
Dá-nos hoje o pão nosso de cada dia,
e perdoa-nos as nossas dívidas,
379
00:28:09,554 --> 00:28:11,988
como nós também perdoamos
nossos devedores.
380
00:28:11,990 --> 00:28:14,189
E não nos deixe cair em tentação,
381
00:28:14,191 --> 00:28:16,658
mas livra-nos
do maligno.
382
00:28:16,660 --> 00:28:20,628
Pai nosso que estás no céu,
santificado seja o seu nome.
383
00:28:20,630 --> 00:28:23,866
Venha o seu reino,
seja feita a tua vontade, na terra...
384
00:28:29,672 --> 00:28:33,307
Dá-nos hoje o pão nosso de cada dia,
e perdoa-nos as nossas dívidas,
385
00:28:33,309 --> 00:28:36,043
como nós também perdoamos
nossos devedores.
386
00:28:36,045 --> 00:28:37,811
E não nos deixe cair em tentação,
387
00:28:37,813 --> 00:28:39,847
mas livra-nos
do maligno.
388
00:28:42,817 --> 00:28:45,920
Nosso pai em
céu, santificado seja o seu nome.
389
00:28:45,922 --> 00:28:48,521
Venha o seu reino,
seja feita a sua vontade,
390
00:28:48,523 --> 00:28:51,358
na terra como no céu.
391
00:28:51,360 --> 00:28:55,028
Dá-nos hoje o pão nosso de cada dia,
e perdoa-nos as nossas dívidas...
392
00:29:38,469 --> 00:29:44,408
Agora podemos sair deste lugar.
393
00:29:44,410 --> 00:29:48,111
Agora espalhamos sua palavra.
394
00:29:58,822 --> 00:30:01,090
Em todos os momentos,
nós protegemos o governador!
395
00:30:01,092 --> 00:30:03,492
A primeira pessoa
dar um passo à frente...
396
00:30:03,494 --> 00:30:04,827
Eu vou pegar a cabeça dele.
397
00:30:22,011 --> 00:30:25,680
Governador, o sumo sacerdote
pediria que você me seguisse
398
00:30:25,682 --> 00:30:27,415
e entre no templo
através de um dos portões sul.
399
00:30:27,417 --> 00:30:29,783
Por que?
400
00:30:29,785 --> 00:30:31,151
O belo portão leva a
a corte das mulheres,
401
00:30:31,153 --> 00:30:32,953
que é apenas para judeus.
402
00:30:32,955 --> 00:30:37,291
Ele também pede educadamente que
você deixa suas armas do lado de fora.
403
00:30:37,293 --> 00:30:39,793
Recuso ambos os pedidos
educadamente.
404
00:30:39,795 --> 00:30:41,695
Entramos aqui.
405
00:30:41,697 --> 00:30:42,963
Coorte!
406
00:31:50,694 --> 00:31:52,695
Para onde estamos indo?
407
00:31:52,697 --> 00:31:54,563
O templo. Onde mais?
408
00:31:59,303 --> 00:32:02,737
Eu espero que você saiba
o que você está fazendo, Caifás.
409
00:32:02,739 --> 00:32:04,706
E você realmente acredita
isso vai funcionar?
410
00:32:04,708 --> 00:32:07,776
Se isso não acontecer, eles vão nos rasgar
à parte junto com os romanos.
411
00:32:20,189 --> 00:32:22,790
Calma, por favor!
412
00:32:22,792 --> 00:32:25,560
Quieto.
413
00:32:40,040 --> 00:32:41,641
O que ele está dizendo?
414
00:33:39,029 --> 00:33:41,464
Problemas para a direita!
415
00:33:42,832 --> 00:33:43,832
Ir!
416
00:33:47,638 --> 00:33:49,405
Saia do caminho!
417
00:33:58,814 --> 00:34:00,014
Mover!
418
00:34:05,020 --> 00:34:06,020
Cornélio!
419
00:34:09,192 --> 00:34:09,991
Abrir caminho!
420
00:34:09,993 --> 00:34:11,192
Saia do meu caminho!
421
00:34:22,237 --> 00:34:23,671
Acima.
422
00:34:29,176 --> 00:34:31,043
Espero que sua causa
vale a pena morrer por isso.
423
00:34:31,045 --> 00:34:32,437
Espero que o seu seja.
424
00:34:50,437 --> 00:34:52,052
Algumas moedas, mestre?
425
00:35:00,628 --> 00:35:02,295
Olhe para nós.
426
00:35:02,297 --> 00:35:04,330
Não temos dinheiro.
427
00:35:06,099 --> 00:35:08,234
Sem prata, sem ouro.
428
00:35:16,175 --> 00:35:23,782
Mas o que eu tenho eu te dou
o nome de Jesus de Nazaré.
429
00:35:25,052 --> 00:35:28,486
Levante-se e caminhe.
430
00:35:53,978 --> 00:35:59,549
É através de Jesus
que este homem ande novamente.
431
00:35:59,551 --> 00:36:05,220
Deus nos enviou seu servo, Jesus,
432
00:36:05,222 --> 00:36:11,760
e Deus o ressuscitou
da morte.
433
00:36:11,762 --> 00:36:14,497
Nós somos suas testemunhas,
434
00:36:14,499 --> 00:36:18,266
e o espírito santo está conosco
e nos torna fortes.
435
00:36:18,268 --> 00:36:21,402
Jesus está vivo.
436
00:36:24,073 --> 00:36:26,774
Deixe todo Israel saber...
437
00:36:26,776 --> 00:36:31,779
Deus fez de Jesus Senhor e Messias.
438
00:36:31,781 --> 00:36:35,416
Eu pensei que você tinha lidado
com esses seguidores, Caifás.
439
00:36:35,418 --> 00:36:37,384
Junte-se a nós,
440
00:36:37,386 --> 00:36:41,054
e você também,
receberá o espírito santo.
441
00:36:41,056 --> 00:36:44,758
Silencie-os agora,
antes que ele comece outro motim.
442
00:36:44,760 --> 00:36:46,793
Venha, salve-se
deste cruel wo...
443
00:36:47,963 --> 00:36:49,763
Pedro!
444
00:36:49,765 --> 00:36:51,264
Jesus ressuscitou,
445
00:36:51,266 --> 00:36:53,799
e Deus fará maravilhas
no céu acima
446
00:36:53,801 --> 00:36:56,736
e milagres na terra abaixo!
447
00:36:58,540 --> 00:37:03,475
O sol se transformará em escuridão
e a lua em sangue!
448
00:37:51,488 --> 00:37:53,590
Marco Druso
foi encontrado assassinado.
449
00:37:53,592 --> 00:37:56,192
Prendemos um grupo de homens
na área imediata.
450
00:37:56,194 --> 00:37:58,327
Execute-os.
451
00:37:58,329 --> 00:38:00,862
N-nós não pensamos
o assassino está entre eles.
452
00:38:00,864 --> 00:38:07,736
Execute todos eles
nos degraus do templo.
453
00:38:10,940 --> 00:38:12,207
Como você desejar.
454
00:38:33,161 --> 00:38:34,161
Peter.
455
00:38:36,030 --> 00:38:38,197
Mary.
John.
456
00:38:38,199 --> 00:38:39,866
Todos os outros estão seguros.
457
00:38:39,868 --> 00:38:40,967
Suas feridas...
458
00:38:40,969 --> 00:38:42,268
Eles não são nada.
459
00:38:44,739 --> 00:38:46,973
O que está acontecendo lá fora?
460
00:38:46,975 --> 00:38:51,511
A notícia se espalhou como um fogo,
como o próprio espírito.
461
00:38:51,513 --> 00:38:55,614
Muitas, muitas pessoas estão vindo
para nós, talvez milhares.
462
00:38:58,351 --> 00:39:00,953
Maia.
463
00:39:04,524 --> 00:39:07,926
Ela diz que não vai dormir
até que você esteja de volta em segurança.
464
00:39:07,928 --> 00:39:13,097
Maria, por favor, cuide dela.
465
00:39:13,099 --> 00:39:14,966
Talvez nunca mais saiamos daqui.
466
00:39:27,979 --> 00:39:29,713
De pé...
Vamos.
467
00:39:29,715 --> 00:39:31,882
Não! Não, não!
Eu sou inocente!
468
00:40:03,713 --> 00:40:06,380
Entregue o assassino para nós,
469
00:40:06,382 --> 00:40:09,450
ou isso se tornará
um espetáculo muito familiar.
470
00:40:33,174 --> 00:40:35,942
Eles vão procurar
para você.
471
00:40:40,513 --> 00:40:44,350
Eles estão executando suspeitos
na corte dos gentios.
472
00:40:49,656 --> 00:40:53,024
É o jeito do mundo.
473
00:40:53,026 --> 00:40:55,827
Sangue terá sangue.
474
00:40:58,364 --> 00:41:01,532
Bendito seja o nome
do seu glorioso reino
475
00:41:01,534 --> 00:41:04,136
para todo o sempre.
476
00:41:04,138 --> 00:41:08,305
Ouça, Israel,
o Senhor é o nosso Deus.
477
00:41:08,307 --> 00:41:09,974
O Senhor é um.
478
00:41:09,976 --> 00:41:13,978
Bendito seja o nome
do seu glorioso reino
479
00:41:13,980 --> 00:41:17,047
para todo o sempre.
480
00:41:17,049 --> 00:41:21,986
Ouça, Israel,
o Senhor é o nosso Deus.
481
00:41:21,988 --> 00:41:24,888
O Senhor é um.
482
00:41:24,890 --> 00:41:28,724
Bendito seja o nome
do seu glorioso reino
483
00:41:28,726 --> 00:41:31,838
para todo o sempre.
484
00:41:32,370 --> 00:41:37,506
Sincronização e correções por wilson0804
www.Addic7ed.com